thực lòng mà nói Tiếng Trung là gì

说良心话

• hết lòng tiến cử người có tài thực sự thì mới đảm:    đýőng力荐有真才实学的人担任此职
• nó nói thực ra nó không muốn làm:    他说他本来不想做，都是你撺掇他做的
• thà làm ngọc nát, còn hơn làm ngói lành:    宁为玉碎, 不为瓦全(比喻宁愿壮烈地死去, 不愿苟且偷生)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“说实话，每个人都该穿平底鞋。
"Thực lòng mà nói, tất cả mọi người nên đi giày bệt.

老实说，今晚我不能呆在这里。
Thực lòng mà nói, tối nay tôi không thể ở đây được.

说真话，这并不是我想要的。
Thực lòng mà nói, đây không phải là điều mà tôi muốn.

其实，男人和女人都没有错。
Thực lòng mà nói, cả đàn ông và đàn bà đều không sai.

其实，佩兰赛前非常想赢得这场比赛。
Thực lòng mà nói, Akane rất muốn thắng trận đấu này.